Sơ yếu lý lịch là loại giấy tờ quan trọng của công dân, là giấy tờ bắt buộc khi làm các thủ tục hành chính, xuất ngoại ra nước ngoài, nhất là khi làm Hồ sơ để xuất khẩu lao động, Hồ sơ xin việc làm, Hồ sơ công tác, Hồ sơ du học,… Chính vì điều kiện sống của công dân có nhiều biến chuyển mà ngày nay, việc đi du lịch, du học, công tác, làm việc ở nước ngoài, đặc biệt là Anh, Mỹ, Úc, Hàn, Trung,… không còn khó khăn nữa. Do đó, Dịch thuật công chứng Sơ yếu lý lịch là dịch vụ cần phải có trong đời sống hiện đại.
Để quý khách hàng có thể sử dụng dịch vụ này tốt hơn, chúng tôi muốn truyền tải đến quý khách sự chất lượng của dịch vụ tại Công ty CP dịch thuật Bình Dương MIDtrans trong bài viết dưới đây:
Sơ yếu lý lịch là gì?
Sơ yếu lý lịch là một văn bản nhằm kê khai lý lịch của bản thân, trong đó có các thông tin cá nhân như: tên, tuổi, ngày tháng năm sinh, nơi sinh, tên cha, tên mẹ; quá trình công tác của bản thân và các thông tin khác của nhân thân.
Dịch thuật công chứng Sơ yếu lý lịch là dịch vụ gì?
Dịch thuật công chứng Sơ yếu lý lịch là dịch vụ chuyển hình thức ngôn ngữ (chuyển đổi ngôn ngữ) từ ngôn ngữ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài hoặc ngược lại, từ ngôn ngữ nước ngoài sang tiếng Việt.
Dịch thuật công chứng Sơ yếu lý lịch là quy trình gồm hai khâu chính: dịch thuật và công chứng, cụ thể:
Dịch thuật Sơ yếu lý lịch
Là dịch vụ biên dịch ngôn ngữ từ ngôn ngữ ban đầu sang ngôn ngữ đích, thông thường là từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài và từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt. Dịch vụ này là dịch vụ thuộc chuyên môn, nghiệp vụ của Văn phòng dịch thuật, tất cả các Văn phòng dịch thuật đều có Biên dịch viên tốt nghiệp cử nhân ngành ngôn ngữ nhất định, hoặc thông thạo về ngôn ngữ được yêu cầu chuyển đổi.
Dịch thuật Sơ yếu lý lịch tại Văn phòng dịch thuật Bình Dương MIDtrans được xem là hình thức dịch chứng thực (dịch thuật có chứng thực). Bản dịch sau khi hoàn thành sẽ được Văn phòng cam kết, xác nhận bản dịch chính xác với bản gốc và Người đại diện theo Pháp luật của Văn phòng sẽ ký và đóng dấu lên tờ lời chứng. Bản dịch hoàn chỉnh gồm có: giáp lai tờ bản dịch + lời chứng + bản gốc.
Công chứng bản dịch Sơ yếu lý lịch
Là dịch vụ công chứng tại cơ quan có thẩm quyền: Phòng Tư pháp thuộc UBND cấp Quận/Huyện; Phòng Công chứng Nhà nước thuộc Sở Tư pháp cấp tỉnh; Văn phòng Công chứng tư nhân. Người có thẩm quyền kí vào lời chứng bản dịch bao gồm: Biên dịch (người phụ trách dịch thuật bản dịch) và Trưởng/Phó phòng Phòng Tư pháp (trường hợp công chứng tại Phòng tư pháp) hoặc Công chứng viên (trường hợp dịch tại Phòng Công chứng Nhà nước/Văn phòng công chứng tư nhân).
Dịch thuật công chứng Sơ yếu lý lịch thường chú ý những vấn đề gì?Dịch thuật công chứng Sơ yếu lý lịch đảm bảo tính pháp lý tuyệt đối
Dịch thuật công chứng tại Nhà nước hay tư nhân đều đảm bảo tính pháp lý như nhau cho khách hàng. Bản dịch sau khi được ký và đóng dấu bởi cơ quan công chứng/chứng thực sẽ phát sinh hiệu lực ngay và khách hàng hoàn toàn có thể sử dụng để nộp cho cơ quan nước ngoài, hoặc làm các thủ tục có yếu tố nước ngoài. Bản dịch có hiệu lực trong vòng 6 tháng và được phép sử dụng trên toàn quốc.
Dịch thuật công chứng Sơ yếu lý lịch có lấy nhanh trong ngày được không?
Giống như những dịch vụ dịch thuật khác, Công ty chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch công chứng và chuyển phát hồ sơ về đến tận nhà. Chính vì đặc thù của ngành dịch thuật là đòi hỏi độ chính xác về ngôn ngữ, dấu công chứng pháp lý cho nên việc dịch công chứng lấy nhanh trong ngày sẽ không đảm bảo độ hoàn hảo cho hồ sơ.
Việc biên dịch ngôn ngữ của chúng tôi khoảng 0,5 – 1 ngày tùy vào độ dài, khó của tài liệu. Sau đó, công chứng sẽ mất thêm khoảng 0,5 ngày và thời gian chuyển phát hồ sơ từ 1-2 ngày tùy vào địa chỉ chuyển phát do khách hàng cung cấp. Việc hỗ trợ hoàn trả bản dịch công chứng ngay trong ngày đối với trường hợp này là không thể, do đó, đơn vị chúng tôi sẽ hoàn trả bản dịch trong vòng 2 ngày.
Đối với những trường hợp khách hàng trong tỉnh có thể đến tại địa chỉ trụ sở Văn phòng để dịch thuật công chứng và phải có bản gốc thì chúng tôi mới tiến hành dịch và công chứng lấy nhanh trong ngày cho quý khách hàng.
Có thể tự dịch thuật công chứng Sơ yếu lý lịch không?
Để có thể tự dịch công chứng Sơ yếu lý lịch nói riêng cũng như các văn bằng, giấy tờ khác nói chung, người dịch phải có:
Như vậy, chỉ khi bạn hội tụ đủ 2 điều kiện này, bạn mới có thể tự Dịch công chứng Sơ yếu lý lịch. Tuy nhiên, bạn không nên lo lắng vì chúng tôi sẽ giúp bạn, chúng tôi có đủ Biên dịch các ngôn ngữ và thực hiện ký hợp đồng cộng tác viên với Văn phòng công chứng/ Phòng Tư pháp theo đúng quy định của pháp luật. Khách hàng chỉ cần liên hệ Văn phòng dịch thuật Bình Dương để nhận báo giá.
Tại sao nên Dịch thuật công chứng Sơ yếu lý lịch?
Sơ yếu lý lịch là giấy tờ thông hành quan trọng, theo sát mỗi công dân khi họ làm các thủ tục xuất ngoại, di chuyển quốc tế. Sơ yếu lý lịch là văn bản không thể thiếu trong hồ sơ đi du lịch, du học, công tác, định cư, sinh sống, làm việc,… Đặc biệt, với xu hướng toàn cầu hóa, rất rất nhiều các thủ tục hành chính yêu cầu phải có sơ yếu lý lịch, nó cũng là một trong những giấy tờ giúp nhận dạng đặc điểm nhân thân, bảo vệ quyền và nghĩa vụ của công dân.
Chính vì sự quan trọng này mà Dịch thuật công chứng Sơ yếu lý lịch hiện nay rất được ưa chuộng. Dịch thuật công chứng Sơ yếu lý lịch, Dịch thuật công chứng giấy tờ tùy thân như Chứng minh nhân dân/Căn cước công dân, giấy đăng ký kết hôn, giấy xác nhận tình trạng hôn nhân, giấy xác nhận tình trạng án tích là những dịch vụ được sử dụng nhiều nhất. Dịch thuật công chứng Sơ yếu lý lịch sẽ giúp bộ hồ sơ đi nước ngoài của khách hàng được bảo đảm hơn vì nó chứng minh cho nhân thân của bạn.
Tùy theo yêu cầu của từng quốc gia mà các giấy tờ nằm trong hồ sơ chứng minh nhân thân của khách hàng có sự thay đổi. Tuy nhiên, về cơ bản, hầu hết các nước đều yêu cầu sơ yếu lý lịch khi làm các hồ sơ như:
Dịch thuật công chứng Sơ yếu lý lịch ở đâu?
Nhìn vào nhiều người cứ nghĩ dịch sơ yếu lý lịch sẽ rất đơn giản. Song, không thể đánh giá được sự đơn giản của nó khi mà chỉ xác định độ dài của văn bản, bởi vì chuyển ngữ các tài liệu có con dấu pháp lý của các cơ quan có thẩm quyền phải bảo đảm độ chính xác rất cao. Không chỉ là ngôn ngữ được chuyển đổi sang phải chính xác mà hình thức văn bản cũng phải được bảo đảm giống 99%.
Các giấy tờ tùy thân vô cùng quan trọng, do vậy nếu dịch thuật sai sẽ ảnh hưởng rất lớn để nhân thân của họ, chưa kể các rắc rối như bị hoàn trả hồ sơ khi đang làm thủ tục xuất ngoại. Thử tưởng tượng nếu hồ sơ bị hoàn trả chỉ vì sai sót do dịch sơ yếu lý lịch thì sẽ như thế nào. Đó là lý do tại sao chúng tôi ở đây để sẵn sàng đồng hành với quý khách hàng trên mọi nẻo đường, giúp cho các hồ sơ của khách hàng đến đúng nơi, đáp ứng đúng nhu cầu.
Vậy thì nên Dịch thuật công chứng Sơ yếu lý lịch ở đâu? Vâng, chắc chắn là tại Công ty CP dịch thuật Bình Dương MIDtrans rồi, vì đây là Văn phòng Dịch thuật công chứng Sơ yếu lý lịch uy tín nhất; cũng là địa điểm Dịch thuật công chứng Sơ yếu lý lịch đạt chuẩn quốc tế được các Chuyên gia nước ngoài chứng nhận.
Công ty CP dịch thuật Bình Dương MIDtrans có kinh nghiệm hàng đầu trong dịch thuật công chứng giấy tờ tùy thân
Là một đơn vị dẫn đầu ngành về các giải pháp ngôn ngữ, tất nhiên, chúng tôi hiểu, đã và đang cung cấp nhiều hơn các dịch vụ tiêu chuẩn khách hàng chất lượng cao. Đặc biệt, dịch thuật công chứng giấy tờ tùy thân (tên tiếng anh là Dentification hoặc Identity Papers) là dịch vụ chúng tôi tự tin sẽ mang lại sự hài lòng cao nhất cho khách hàng. Với 10+ năm kinh nghiệm, đội ngũ nhân viên làm việc có trách nhiệm, dịch thuật công chứng giấy tờ tùy thân của chúng tôi chắc chắn là dịch vụ chuyên nghiệp, chất lượng.
Công ty CP dịch thuật Bình Dương MIDtrans nhận dịch thuật công chứng tất cả các giấy tờ tùy thân bao gồm:
Dịch thuật công chứng sơ yếu lý lịch đa ngôn ngữ
Các bước để liên hệ Công ty dịch thuật Bình Dương – MIDtrans
Bước 1: Gọi điện đến Hotline: Mr Khương CEO: 0947.688.883 – Mr Hùng: 0963.918.438 để được tiếp nhận thông tin và nhận tư vấn về dịch vụ
Bước 2: Gửi bản chụp scan văn bản nguồn (định dạng Word/PDF/JPG) vào Zalo của một trong hai số Hotline ở trên.
Bước 3: Nhận báo giá chi tiết dịch vụ từ đội ngũ Sale
Bước 4: Sau khi xác nhận dịch vụ, khách hàng cung cấp thông tin chuyển phát hồ sơ, hóa đơn VAT (nếu có)
Bước 5: Thanh toán chi phí tạm ứng dịch vụ 30% – 50% giá trị
Bước 6: Nhận hồ sơ dịch hoàn chỉnh và thanh toán phần phí dịch vụ còn lại.
Địa chỉ: 123 Lê Trọng Tấn, Dĩ An, Bình Dương
Hotline: Mr Khương CEO: 0947.688.883 – Mr Hùng: 0963.918.438
Via http://dichthuatbinhduong.vn/dich-thuat-cong-chung-so-yeu-ly-lich/
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
December 2019
Categories |